<<北海道・樺太アイヌ語地名サイト「カムイミンタラ」に戻る
釧路町太平洋岸の難読アイヌ語地名

難読アイヌ語地名

北海道の山間部を除く地域はかってたくさんのアイヌ語地名が存在していましたが、歴史の経過とともにたくさんの地名が失われました。しかし釧路町の太平洋岸は昔の地名が今も残り大事に守られています。

また、ここに残るアイヌ語地名の多くが余りにも見事な当て字のため(^^難読地名になっています。以前より昆布森以東はバスも走らない過疎地域ですが、JR北海道開発のDMVを夏場だけでも走らせれば秘境度たっぷりで面白い(別保〜尾幌)と思い、駅名標風に作ってみました。

DMVの画像につきましてはリンクサイトの「ezoほたる」管理人さまのフリー画像を使わせて頂いております。

駅名標

別保から太平洋岸に出て最初の難読地名、大食いの人にはまた飯時と嬉しい地名

駅名標

アイヌ語でざ〜ざ〜流下る川の意味ですが、字だけみると突風でも吹きそうです。(^^

駅名標

アイヌ語ので行者にんにくの沢が転訛した地名といわれています。

駅名標

あっちょろに漢字をあてるとこうなります。?レベルが高すぎて私には理解不能の世界です。

駅名標

花咲線にも同名の駅がありますが、昆布の入江を意味します。ここら辺の太平洋岸は昆布の多い地域です。路線バスは釧路からこの昆布森まで走っています。

駅名標

フシコはアイヌ語で古いを意味します、昔はフシココンプモイと呼ばれ以前はこちらが昆布森であったことがわかります。

駅名標

北海道に多いアイヌ語地名ですが、元名はポロウンネナイでした。

駅名標

アイヌ語で行者にんにく多いところを意味します。アイヌに重要な食料ですので道内の各所に見られる地名です。

駅名標

もとはトマチェヌップと呼ばれ、エゾエンゴサク食べる野原の意味の地名が転訛したようです。

駅名標

アイヌ語で小さい泊地を意味しますが「ポン」の当て字が最高にセンスがあります。

駅名標

私の好きなアイヌ語アトゥイ(海)の地名、もとはアトゥイ・カ(海・岸辺)からと思えます。

駅名標

アイヌ語のプィ・シュマ・アトゥイ・カ(穴・岩・海・岸辺)で海岸にあった穴のある岩に名付けられた地名です。それはそうと当て字が凄いですね。(^^;寒そうな寝床の地名です。

駅名標

アイヌ語のソンテキまたはトンテキから僕はビフテキかタンテキ派です。(^^

駅名標

何か教育関係の用語のような地名です。非常に難読で教育関係者にも読めない地名です。

駅名標

レベルが高すぎてどうしてこういう当て字になるのか不思議です。また地名自体も難しくてどういう意味なのか不明です。

駅名標

アイヌ語のワッカ・チャラッセ(水・ざ〜ざ〜流れ落ちるところ)からです。

駅名標

長万部の親戚のような地名ですが、アイヌ語のヲエチャンマフからで海岸線にある大黒岩を指した地名と考えられています。

駅名標

当て字にセンスがある地名です。アイヌ語のチェプ・オマ・ナイ(魚・いる・沢)からきた地名です。

駅名標

去る、来るが続く面白い当て字の地名です。アイヌ語のサキ・ウ・イ(葦・ある・ところ)からきた地名です。

駅名標

アイヌ語で岬を意味するシリパ、他の岬と違い観光地でなく、霧も多いところですのでDMVでも走れば秘境度も高いので人気も出るかもしれません。

駅名標

アイヌ語のペ・サム・トマリ(崖の・傍・泊地)からきた地名です。

駅名標

難読地名の横綱級の地名です。漢字だけ見るとどう読んでいいのやら(^^;アイヌ語で舟を陸揚げする場所を意味します。現在釧路町仙鳳趾村の字として残っているのは嬉しいことで永久に残して欲しい地名です。手紙を書くのは大変でしょうね。(^^

駅名標

利尻島にある仙法志と同じで魚のたくさんいるところを意味します。釧路からDMVでシリパ経由で厚岸や根室に行ければもっと楽しい旅が出来そうです。

釧路町には他にも、いかにもアイヌ語地名と思える字がたくさんあります。

イワボッケ・オビラシケ・アシリコタン・ヲクトスベ・オタクパウシ・ヲタモエ・ショシャムナイ・茶々古丹・便内・フーレベツ・フルセンポウシ・ポンピラ・ポンベツブト・ポンルクシュポール・ヤワコタン・ユキライナなど特に海岸部の仙鳳趾村を中心に昔ながらのアイヌ語地名が残っており、生活に密着したアイヌ語地名がいかに多かったかを知る上でも非常に貴重な地名群といえます。

アイヌの歴史や文化、北海道の歴史や地名を知る上でも一番重要な地域ですので北海道の遺産として永久に残して欲しいと思います。

このページからお入りのお客様、内容盛り沢山?カムイミンタラすべての項目はこちらからどうぞ♪

アイヌ語地名サイト「カムイミンタラ」

その他もアイヌ語地名や宗谷・稚内・利尻・礼文・樺太・千島など内容盛り沢山?のカムイミンタラです。宜しければ下記リンクよりごらんください♪
(他にもいろいろありますが(^^; )

礼文島関連コンテンツ

レプンシリ2008 @元地編  レプンシリ2008 A桃岩編  礼文島 知床編

礼文島 4時間コースのアイヌ語地名 礼文島 南部(桃知コース付近)のアイヌ語地名

利尻関連コンテンツ

稚内カムイトウ 利尻スケッチ2010  利尻スケッチ2010初夏@ 稚内市抜海村 利尻スケッチ2010初夏A 稚内市抜海村

抜海村利尻スケッチ2009@ 抜海村利尻スケッチ2009A

 稚内抜海村 利尻スケッチ 稚内抜海村 利尻スケッチ(08年・夏)  

利尻写真日記 利尻島のアイヌ語地名さんぽ@(鴛泊〜鬼脇)  利尻島アイヌ語地名さんぽA(鬼脇〜沓形)

利礼航路関連コンテンツ

Heart Land Ferry 最北航路の旅  利礼航路(東日本海フェリー)写真館  利礼航路(ハートランドフェリー)写真館 K

天北線関連コンテンツ

天北線さんぽ@(音威子府〜小頓別) 天北線さんぽA(小頓別〜敏音知) 天北線さんぽB(敏音知〜松音知)

天北線アさんぽC(松音知〜新弥生) 天北線さんぽD(新弥生〜浜頓別)

稚内 天北線アイヌ語地名さんぽ(声問〜樺岡)@  稚内 天北線アイヌ語地名さんぽ(声問〜樺岡)A

天北線のアイヌ語地名 

稚内・宗谷関連コンテンツ

稚内 声問アイヌ語地名さんぽ 稚内 増幌アイヌ語地名さんぽ にっぽん紀行 私的最北無人駅の旅

サロベツ原生花園スケッチ 2010 抜海原生花園スケッチ 2010 抜海駅 2010

稚内スケッチ 2010@  稚内スケッチ 2010A 南稚内駅

抜海 勇知アイヌ語地名さんぽ@ 抜海 勇知アイヌ語地名さんぽA 稚内 増幌川流域のアイヌ語地名河川

早春の稚内抜海村 利尻スケッチ  稚内 声問川のアイヌ語地名河川 稚内駅

宗谷・稚内 アイヌ語地名さんぽ 稚内市抜海村とサロベツ アイヌ語地名さんぽ  稚内・花柄クジラ号で行く最涯ネイチャー紀行

宗谷岬付近のアイヌ語地名@ 宗谷岬付近のアイヌ語地名A  稚内サロベツ抜海紀行 (2008年初春編)

吹雪の稚内さんぽ@(勇知編)  吹雪の稚内さんぽA(声問編)  利尻サロベツ抜海紀行 2007年

仮想・稚内西海岸鉄道の駅名標 仮想・宗谷岬鉄道の駅名標  ようこそ!稚内・抜海村 アザラシご案内

初夏の稚内・抜海村紀行 稚内・抜海浜辺の日記(08年・春)  稚 内 北防波堤ドーム

抜海村冬紀行05年 春の抜海村紀行06年 抜海駅

留萌・羽幌線関連コンテンツ

留萌本線のアイヌ語地名 羽幌線のアイヌ語地名@ 羽幌線のアイヌ語地名A

深名線関連コンテンツ

深名線のアイヌ語地名@ 深名線のアイヌ語地名A

空知関連コンテンツ

幌内線 幾春別さんぽ 幌内線 奔別さんぽ 幌内線 弥生さんぽ

幌内線 唐松さんぽ 夕張モノクロ紀行A 三菱美唄 我路さんぽ@

三菱美唄・我路さんぽA 三菱美唄・盤の沢さんぽ 三菱美唄 落合・東明さんぽ

三井美唄さんぽ@ 三井美唄さんぽA 三井美唄さんぽB

札沼線のアイヌ語地名 赤平炭鉱跡さんぽ 歌志内・上歌さんぽ2011

歌志内・本町さんぽ2011 歌志内・歌神さんぽ2011 歌志内・神威さんぽ2011

夕張モノクロ紀行 奔別・幌内紀行 歌志内・上砂川モノクロ紀行

日高本線関連コンテンツ

日高線アイヌ語駅名 日高本線アイヌ語地名さんぽ@ 日高本線アイヌ語地名さんぽA

道東関連コンテンツ

標津線のアイヌ語地名 釧路町のアイヌ語地名

北海道 鉄道・路線バス・時刻表関連

北海道の列車・駅 北海道 バスの風景 道内時刻表